ТАМ ЖЕ ВСЕ НА КИТАЙСКОМ ? Как разобраться ?? С чего начать ???

Да, на самом деле еще пару лет назад незнание языка было огромным препятствием, но интернет - технологии не стоят на месте. Благодаря совершенно бесплатному, и на сегодняшний день самому мощному сервису онлайн переводов Google Translate мы имеем практически безграничные возможности для выбора, оценки и покупке товаров премиум - качества от известнейших мировых производителей брендовых вещей, детской одежды, техники, электроники....
Для более комфортной и успешной работы с Таобао, Вам нужно воспользоваться самым продвинутым инструментом для работы в сети интернет, и на Таобао в частности, это современный, быстрый и мощный веб-браузер от компании Google:

 Google Chrome

кликните на картинку для перехода на официальную страницу загрузки дистрибутива Google Chrome

После того как Вы скачали и установили Google Chrome.

    Вводим в адресную строку бразера адрес  www.taobao.com , затем жмем Enter на клавиатуре и попадаем на главную страницу Интернет - магазина. Пока ничего интересно в ней для нас нет.
    Выбираем предпочтительный язык перевода, если Вы немного знаете английский, то лучше выбрать его, для более корректного перевода, т.к. ПРЯМОГО  перевода  с КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ нет, он осуществляется следующим образом КИТАЙСКИЙ > АНГЛИЙСКИЙ > РУССКИЙ . Из-за этого перевод на русский язык не всегда корректен, но в любом случае даже перевода на русский язык более чем достаточно, для нормального поиска и выбора товаров жмем кнопку перехода в список каталогов товаров разбитый на подразделы для большего удобства поиска.

После выполненных действий с 1 по 3 мы видим перед собой каталог на русском

или на английском языках

Существует более точный способ поиска, который мы рассмотрим ниже :

       1. Заходим на страницу онлайн - перевода Google translate

       2. Попробуем найти, например ДЕТСКУЮ ОБУВЬ:

в левом поле пишем "детская обувь", выставляем языки перевода, в нашем случае это с русского на китайский,выделяем выданные нам иероглифы, копируем нажатием правой кнопкой мыши....

1. Вставляем скопированные иероглифы в поле поиска, которое есть на любой странице taobao, но чтобы не запутаться поначалу,
     начинайте  всегда с главной страницы    www.taobao.com
   

После того как мы ввели скопированное слово "детская обувь" по-китайски 婴儿鞋 в поле поиска на главной странице Таобао и нажали кнопку поиска, у Вас должно появиться окно с результатами поиска по заданному слову, давайте рассмотрим его подробнее:

В принципе на картинке все ясно, и в комментариях не нуждается, поэтому давайте более детально рассмотрим панель Расширенного поиска или Фильтра и наиболее важные и нужные нам функции сортировки:

        1.  Поле поиска нужного нам  товара в нашем примере  это "детская обувь"

      2.  Поле исключения какого - либо значения из поиска, например, если нам не нужна в результатах поиска выдача зимней обуви, то здесь нужно  вставить переведенное слово "зима", тогда поиск выдаст все товары за исключением тех, в которых присутствует слово "зима"

        3.  Самая полезная функция фильтра !Позволяет рассортировать результаты по нескольким критериям

       4.  Поля позволяющие задать произвольно сортировку ОТ и ДО цены, устраивающей нас  за нужный товар, в данном случае нам нужно найти  лот стоимостью от 20 до 100 юаней

Самая интересная и одна из самых важных статей нашего руководства это страница выбранной вами вещи:

Например нам понравились эти детские пинеточки, жмем на ОПИСАНИЕ и попадаем на страницу товара:

1. 1. Описание товара
   
   
2. 2. Цена в Юанях (иногда при переводе появляется знак доллар $ , не пугайтесь это особенности перевода
   
   
3. 3. Почтовые расходы - принимаем во внимание только цену которая меньше чем ЕМС . ЕМС во внимание не берем т.к. это самая дорогая почтовая служба, и она актуальна, если вы живете в китае и вам ну просто очень СРОЧНО нужна купленная вещь. Разница по срокам доставки между Быстрой почтой и ЕМС всего 2-3 дня, что для нас несущественно, ТОГДА ЗАЧЕМ ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ ???
   
   Если цены на почтовые расходы нет, а есть надпись типа 运费: 卖家承担运费 (это значит, что продавец оплачивает доставку - то есть для вас бесплатно)
   
   
4. 4. Рейтинг продавца: Рейтинг покупателя (или вашего закупщика) напрямую зависит от количества проданного/купленного товара с момента открытия магазина/начала покупок :
   
   
   не всегда высокий рейтинг является залогом качества товара, нужно обращать внимание и на "специализацию" продавца, зайдите на домашнюю страничку магазина, и посмотрите на предлагаемый ассортимент. Если магазин продает буквально "все подряд", то вполне возможно что за качеством могут и не уследить, а если магазин узкоспециализирован в какой-либо одной или нескольких группах товаров, то вероятность получения более качественной вещи намного повышается...
   
   
5. 5. Совпадение описания, т.е. насколько точно описание и фотографии товара у этого продавца соответствует реальности
   
   
6. 6. Уровень сервиса, отношение к клиенту
   
   
7. 7. Скорость обработки и доставки заказанной вещи
   
   
8. 8. Размер
   
   
9. 9. Цвет или какой-либо артикул
   
   
10. 10. Количество товара на складе. Абсолютно бесполезная цифра, т.к. продавцы редко следят за наличием товара на складе и своевременным изменением цифры на сайте, а многие продавцы просто не имеют никаких складов, а имеют огромный рынок под боком, с которого и перепродают вещи на Таобао, при этом иногда и случается что три раза поочередно заказанная у одного и того же продавца вещь может придти в разном качестве
    
    
11. 11. Вкладка отзывов покупателей о товаре, сервисе, доставке, при этом все отзывы учитываются в репутации продавца состоящую из 5 баллов ( как 100% ), нормальная репутация должна быть не ниже 4,6
    Хороший отзыв - увеличивается на 1
    Плохой отзыв - уменьшается на 1
    Нейтральный отзыв - ничего не происходит
    
    
12. 12. Количество проданного товара за последние 30 дней. Самый главный пункт информирующий вас о наличии и популярности товара.
    Если продаж (0), то скорее всего его нет в наличии, но !... есть некоторые нюансы - товар может и есть в наличии, но он не продается по нескольким возможным причинам : не пользуется спросом в Китае, или цена более высокая чем у других ( даже на 2 юаня !! ), тогда продажи тоже будут нулевые, поэтому при заказе товара в наличии которого у вас есть сомнения, то всегда давайте ссылки на замену, т.е. на аналогичный товар, но у другого продавца, тогда шансы на покупку возрастают прямо пропорционально количеству присланных ссылок на замену.

    В основном описание товара продавец пишет текстом, который легко переводится, но иногда бывает что описание - просто текст в картинке, в этом случае переводчик не сможет обработать текст.
СОВЕТ: если таких товаров много то лучше поищите аналог у другого продавца, где есть описание, которое переводится. Конечно редко, но бывает ситуация, когда аналогов того, что вам нужно практически не найти, тогда лучше обратиться с консультацией к нам, мы сделаем запрос по всем интересующим вас параметрам и сообщим результат по которому вы и будете решать покупать или нет, но покупать наобум не стоит, слишком много подводных камней можно обнаружить.

    Тот же совет применим и к вещам, обычно размеры в Китае сильно не совпадают с теми размерами к которым привыкли мы, хотя обозначения те же самые что и в европе S, M, L, XL и т.д.  В буквальном смысле у каждой фабрики в Китае свои "понятия" по параметрам того или иного размера.
Поэтому ЗАКАЗЫВАТЬ ВЕЩЬ ПОЛАГАЯСЬ ТОЛЬКО НА ОБОЗНАЧЕНИЕ РАЗМЕРА КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СТОИТ
(исключение составляют вещи уже заказанные ранее вами у проверенного продавца )
ВСЕГДА НУЖНО ОБРАЩАТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА РАЗМЕРНУЮ СЕТКУ - НЕВАЖНО ОБУВЬ ЭТО ИЛИ ОДЕЖДА И ВЫБИРАТЬ РАЗМЕР ПОДХОДЯЩИЙ ИМЕННО ВАМ, (при этом не стоит удивляться если ваш европейский размер М, а выбранный на Таобао оказался XXL, если по размерной сетке он вам подходит, то и в реальности сядет на 99% идеально).
    Опять же повторяя вышесказанное, если размерной сетки нет, то поищите аналоги у других продавцов.

Вот некоторые примеры размерных сеток у разных, но очень ответственных  продавцов, которые дорожат своей репутацией :

для одежды:

и для обуви:

Самые распространенные иероглифы для обозначения размеров :